8月4日凌晨，多伦多。37岁的张帅站在1号球场，对面是此前9次交手仅2胜7负的苦主普丁塞娃。6-4、6-1，直落两盘，终结了对普丁塞娃的七连败。    ミラノ・コルティナ五輪は22日（日本時間23日）にフィナーレを迎えた。上一次赢她，还要追溯到2019年。閉会式で日本選手団の旗手を務めるのはスピードスケート男子の森重航とフィギュアスケート女子の坂本花織。締めくくりのセレモニー直前、森重から坂本へ“お願い”が伝えられていた。整整七年。从26岁到37岁，从一个球员的黄金期熬到职业生涯的暮年。七次交手，七次输球。每一次输完，她大概都问过自己同一个问题：还能赢她吗？然后她赢了，赢得干脆利落。

B | 张帅的职业生涯是用“熬”字写完的。【画像】「なんと！」　フィギュア坂本花織に深々と頭下げた人物 　日本スケート連盟の公式インスタグラムは、「またまた森重航選手から、坂本花織選手にお願い！」と文面に綴り、1枚の写真を公開。2016年澳网之前，14次大满贯单打正赛全部一轮游，第15次才赢球，当场痛哭。2023年排名跌出前200，所有人都在说“该退了”。可她今年澳网捧起了第三个大满贯女双奖杯。她不是没有低谷，她只是比所有人都能熬。而就在两天前，同一个多伦多，23岁的郑钦文倒在资格赛门口。3-6、4-6，输给世界排名第78位的泰国选手。森重が頭を下げているのに対し、坂本は右手をこめかみ付近に添え、敬礼ポーズで応える姿が収められていた。全场9记ACE，一发进球率却只有46%，一个破发点都没拿到。法网一轮游、温网一轮游、多伦多资格赛出局。　投稿の文面には「日本帰国後の2/25に行われる解団式が、スピードスケートの世界選手権と重なってしまうので、解団式でも坂本選手が旗手を代行することになりました」と事情を説明。坂本が快く受け入れた場面だった。　閉会式直前の日本時間23日に公開された1枚にファンが釘付けに。从世界第4跌到第123位。コメント欄には「かわいすぎる光景　今回のチーム！最高」「なんと！かおちゃん任務遂行します！の巻ですか」「花織選手　素敵な任務代行」との反応が並んでいた。她说：“现阶段我的赛场状态和心气都存在很大问题。　日本は今大会、冬季で史上最多となるメダル24個と躍動した。”心气没了。23岁的人，说出了37岁的人才该有的疲惫。张帅也有过“心气没了”的时候。14次一轮游，比郑钦文现在的处境难十倍。但她没有停下来问“我怎么了”，而是一场一场熬，一场一场等。她不知道下一次赢球在哪，但她知道自己不能停。37岁，她终结了七连败，把2胜7负的交手记录改写成了3胜7负。郑钦文需要的不是技术录像，不是战术调整。

C | 她需要像张帅一样，把“Queen”的头衔先放一放，从一场资格赛、一个破发点开始，重新攒回那口气。心气这东西，和年龄无关。37岁的人终结七连败，23岁的人不该输给自己。张帅用了14次一轮游、七连败、37岁还站在球场上的坚持，证明了这件事。多伦多的夜，张帅用一场完胜告诉所有人：低谷不是终点，是另一次出发的起点。